Plugins - Event Tickets - Stable (latest release) - en to nb_NO translation catalogue (240 entries)

en:  and
nb_NO:  og

en: %1$s out of %2$s available
nb_NO: %1$s av %2$s tilgjengelig

en: %s Settings
nb_NO: %s innstillinger

en: %s cannot be a duplicate
nb_NO: %s kan ikke være et duplikat

en: %s cannot be the same as %s.
nb_NO: %s kan ikke være det samme som %s.

en: %s must be a number between 0 and 21.
nb_NO: %s må være et tall mellom 0 og 21.

en: %s must be a number or percentage.
nb_NO: %s må være ett nummer.

en: %s must be a phone number.
nb_NO: %s må være et telefonnummer.

en: %s must be a positive number or percent.
nb_NO: %s må være et positivt tall eller prosent.

en: %s must be a positive number.
nb_NO: %s må være et positivt tall.

en: %s must be a valid absolute URL.
nb_NO: %s må være en gyldig absolutt URL.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
nb_NO: %s må være en gyldig kortlenke (tall, bokstaver, bindestrek og understrek).

en: %s must consist of 5 numbers.
nb_NO: %s må inneholde 5 tall.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
nb_NO: %s kan kun inneholde bokstaver, tall, strek, apostrof eller mellomrom.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
nb_NO: %s må inneholde bokstaver, mellomrom, apostrofer og bindestrek.

en: %s must contain numbers and letters only
nb_NO: %s må inneholde kun tall og bokstaver

en: %s must contain numbers, letters and dots only
nb_NO: %s må ikun nneholde tall, bokstaver og punktum

en: %s must have a value that's part of its options.
nb_NO: %s må ha en verdi i samsvar med valgmulighetene.

en: %s. All of the common (and not-so-common) answers to questions we see are here. It’s often the fastest path to finding an answer!
nb_NO: %s. Alle de mest vanlige (og ikke fullt så vanlige) svarene på spørsmål som vi mottar er her. Det er ofte den raskeste veien til å finne et svar!

en: %s. Testing for an existing conflict is the best start for in-depth troubleshooting. We will often ask you to follow these steps when opening a new thread, so doing this ahead of time will be super helpful.
nb_NO: %s. Å teste for en eksisterende konflikt er den beste begynnelsen for feilsøking i dybden. Vi vil ofte be deg følge disse trinnene når du starter en ny tråd, så å gjøre dette på forhånd vil være veldig hjelpsomt.

en: (0 or empty for free tickets)
nb_NO: (0 eller blankt for gratis billetter)

en: (Current sale price - this can be managed via the product editor)
nb_NO: (Gjeldende salgspris - dette kan styres via produkteditoren)

en: (deleted)
nb_NO: (slettet)

en: A valid license key is required for support and updates
nb_NO: En gyldig lisensnøkkel er nødvendig for brukerstøtte og oppdateringer

en: Activate %s
nb_NO: Aktiver %s

en: Activate Plugin
nb_NO: Aktiver utvidelse

en: Active Users:
nb_NO: Aktive brukere:

en: Add new ticket
nb_NO: Legg til ny billett

en: Advanced Post Manager
nb_NO: Avansert innlegg manager

en: Algeria
nb_NO: Algerie

en: Already have Events Tickets Plus? You can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week).
nb_NO: Har du allerede Events Tickets Plus? Du kan %s i våre premium hjelpeforum. Vårt hjelpeteam overvåker forumene og vil svare på ditt innlegg innen 24-48 timer (i ukedagene).

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
nb_NO: Tenker du "Wow, denne utvidelsen er fantastisk! Jeg burde si takk til Modern Tribe for den gode innsatsen deres." Den største takken vi kan få er anerkjennelse. Legg til en liten tekst-lenke nederst på din kalender som peker til "The Events Calendar"-prosjektet.

en: Attendee List
nb_NO: Deltakerliste

en: Attendee List for: %s
nb_NO: Deltakerliste for: %s

[ctx: Attendee number]
en: Attendee %1$s
nb_NO: Deltaker %1$s

en: Attendees
nb_NO: Deltakere

en: Azerbaijan
nb_NO: Azerbadjan

en: Brazil
nb_NO: Brasil

en: British Indian Ocean Territory
nb_NO: Det britiske territoriet i Indiahavet

en: Cambodia
nb_NO: Kambodja

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Cape Verde
nb_NO: Cap Verde

en: Cayman Islands
nb_NO: Cayman-øyene

en: Cheatin Huh?
nb_NO: Jukser, hva?

en: Check in
nb_NO: Innsjekk

en: Check our Knowledgebase
nb_NO: Sjekk ut vår kunnskapsbase

en: Check out the available add-ons
nb_NO: Sjekk ut de tilgjengelige tilleggene

en: Christmas Island
nb_NO: Christmas-øya

en: Cocos (Keeling) Islands
nb_NO: Kokosøyene (Keelingøyene)

en: Columns
nb_NO: Kolonner

en: Community Events
nb_NO: Communityhendelser

en: Comoros
nb_NO: Komorene

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
nb_NO: Sammenligningsvalidering mislyktes fordi ingen sammenligningsverdi var angitt for felt %s

en: Confirm RSVP
nb_NO: Bekreft Svar utbedes

en: Congo
nb_NO: Kongo

en: Cook Islands
nb_NO: Cook-øyene

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
nb_NO: Liste over land må være formatert som ett land pr linje i følgende format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
nb_NO: Kroatia (lokalt navn: Hrvatska)

en: Customizing Event Tickets
nb_NO: Tilpasse Event Tickets

en: Date Format Settings
nb_NO: Dato format

en: Datepicker Date Format
nb_NO: Datoformat for datovelger

en: Debug Bar Plugin
nb_NO: Feilsøkingslinje-plugin

en: Debug mode
nb_NO: Feilsøkingsmodus

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Display
nb_NO: Vis

en: East Timor
nb_NO: ØstTimor

en: Edit
nb_NO: Editer

en: Edit in %s
nb_NO: Rediger i %s

en: Edit ticket
nb_NO: Rediger billett

en: Email
nb_NO: Emalje

en: Email Address:
nb_NO: E-post:

en: Email sent successfully!
nb_NO: Sending av epost var vellykket!

en: Empty user and email
nb_NO: Brukernavn og epost mangler

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
nb_NO: Aktiver dette valget for å logge debuggingsinformasjon. Som standard vil dette logge til din server PHP error log. Hvis du vil se loggmeldingene i nettleseren anbefaler vi at du installerer %s og ser etter "Tribe"-fanen under debug output.

en: End sale:
nb_NO: Salgsslutt:

en: Error when sending the email
nb_NO: En feil oppstod ved sending av epost

en: Event Add-Ons
nb_NO: Hendelse tillegg

en: Eventbrite Tickets
nb_NO: Eventbrite billetter

en: Events
nb_NO: Kamper

en: Events Settings
nb_NO: Hendelsesinnstillinger

en: Events Tickets is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily sell tickets for your events.
nb_NO: Events Tickets er en nøye bearbeidet, utvidbar utvidelse som lar deg selge billetter til dine hendelser på en enkel måte.

en: Export
nb_NO: Eksport

en: Falkland Islands (Malvinas)
nb_NO: Falklandsøyene (Malvinas)

en: Features overview
nb_NO: Oversikt funksjoner

en: Field ID:
nb_NO: Felt ID:

en: French Guiana
nb_NO: Fransk Guyana

en: French Southern Territories
nb_NO: Franske sørlige territorier

en: General
nb_NO: Generelle

en: Getting More Help
nb_NO: Få mer hjelp

en: Getting Support
nb_NO: Få hjelp

en: Greenland
nb_NO: Grønnland

en: Help
nb_NO: Hjelp

en: Hide the following settings tabs on every site:
nb_NO: Skjul de følgende innstillingsfaner på alle sites:

en: Holy See (Vatican City State)
nb_NO: Vatikanstaten

en: If you don't set a start/end date for sales, tickets will be available from now until the event ends.
nb_NO: Hvis du ikke setter en start/slutt dato for salget vil billettene bli tilgjengelige fra nå og til hendelsen slutter.

en: If you have a valid license for one of our paid plugins, you can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week).
nb_NO: Hvis du har en gyldig lisens for en av våre betalte utvidelser kan du %s i våre premium hjelpeforum. Vårt hjelpeteam overvåker forumene og vil svare på ditt innlegg innen 24-48 timer (i ukedagene).

en: If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our %s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there.
nb_NO: Hvis du har forsøkt alle trinnene over, og fortsatt opplever problemer, så kan du skrivet et nytt innlegg på vår %s. Vårt hjelpeteam overvåker disse forumene en gang i uken, og vil gladelig hjelpe deg der.

en: In order to RSVP, you must enter your name and a valid email address.
nb_NO: For å kunne svare på invitasjonen må du oppgi navn og en gyldig epostadresse.

en: Install %s
nb_NO: Installer %s

en: Install Plugin
nb_NO: Installer utvidelse

en: Invalid Email
nb_NO: Ugyldig epostadresse

en: Invalid Event ID
nb_NO: Ugyldig hendelse ID

en: Invalid User ID
nb_NO: Ugyldig bruker-ID

en: Invalid field type specified
nb_NO: Ugyldig felttype spesifisert

en: Invalid or incomplete field passed
nb_NO: Ugyldig eller ufullstendig felt funnet

en: Kazakhstan
nb_NO: Kasakhstan

en: Knowledgebase
nb_NO: Kunnskapsbase

en: Kyrgyzstan
nb_NO: Kirgisistan

en: Lao People's Democratic Republic
nb_NO: Folkerepublikken Lao

en: Latest Version:
nb_NO: Siste versjon:

en: License Key
nb_NO: Lisensnøkkel

en: License key(s) updated.
nb_NO: Lisensnøkkel oppdatert.

en: Licenses
nb_NO: Lisens

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
nb_NO: Ser du etter tilleggsfunksjonalitet, inkludert gjentakende hendelser, brukerstyrt metadata, communityhendelser, billettsalg mm?

en: Looking for more immediate support? We offer %1$s with the purchase of any of our premium plugins (like %2$s). Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays.
nb_NO: Ser du etter mer umiddelbar hjelp? Vi tilbyr %1$s ved kjøp av hvilket som helst av våre premium utvidelser (som %2$s). Skaff deg en lisens, og du kan skrive innlegg der direkte, og forvente en respons innen 24-48 timer i ukedagene.

en: Luxembourg
nb_NO: Luxemburg

en: More...
nb_NO: Mer...

en: Network
nb_NO: Nettverk

en: Network Settings
nb_NO: Nettverksinnstillinger

en: New Caledonia
nb_NO: Ny-Kaledonia

en: New User Primer
nb_NO: Introduksjon for nye brukere

en: News and Tutorials
nb_NO: Nyheter og tutorials

en: No checkbox options specified
nb_NO: Ingen valg er spesifisert

en: No radio options specified
nb_NO: Ingen valg spesifisert

en: No select options specified
nb_NO: Ingen valg spesifisert

en: Non-existant field validation function passed
nb_NO: Ikke-eksisterende feltfunksjon funnet

en: None of your settings were saved. Please try again.
nb_NO: Ingen innstillinger lagret, prøv igjen.

en: Norfolk Island
nb_NO: Norfolkøyene

en: Optimize your site's event listings with %1$sThe Events Calendar%2$s, our free calendar plugin. Looking for additional functionality including recurring events, user-submission, advanced ticket sales and more? Check out our %3$spremium add-ons%4$s.
nb_NO: Optimaliser din sides hendelseslister med %1$sThe Events Calendar%2$s, vår gratis kalenderutvidelse. Ser du etter ytterligere funksjonalitet, inkludert gjentagende hendelser, brukerinnsendelse, avansert billettsalg og mer? Sjekk ut vår %3$spremium utvidelse%4$s.

en: Our website’s %s is a great place to find tips and tricks for using and customizing our plugins.
nb_NO: Vår hjemmesides %s er et flott sted å finne tips og triks for hvordan du tar i bruk og brukertilpasser vår utvidelse.

en: Out of stock!
nb_NO: Utsolgt!

en: Pitcairn
nb_NO: Pitcairnøyene

en: Plugin Active
nb_NO: Utvidelse aktiv

en: Plugin Inactive
nb_NO: Utvidelse deaktivert

en: Post draft updated.
nb_NO: Utkast oppdatert.

en: Post published. %1$s
nb_NO: Innlegg publisert. %1$s

en: Post scheduled.
nb_NO: Innlegg planlagt.

en: Post submitted.
nb_NO: Innlegg innstendt.

en: Post types that can have tickets
nb_NO: Innleggstyper som kan ha billetter

en: Post updated. %1$s
nb_NO: Innlegg oppdatert. %1$s

en: Price:
nb_NO: Pris:

en: Print
nb_NO: Skriv ut

en: Purchaser
nb_NO: Kjøper

en: RSVP
nb_NO: Svar utbedes

en: Rating:
nb_NO: Vurdering:

en: Read more about our support policy
nb_NO: Les mer om våre regler for hjelp og støtte

en: Remove
nb_NO: Slett

en: Requires:
nb_NO: Krever:

en: Return to the %1$sAttendees Report%2$s.
nb_NO: Tilbake til %1$sdeltakerrapport%2$s.

en: Reunion
nb_NO: Gjenforening

en: Rewrite rules were purged on load of this help page. Chances are there is a rewrite rule flush occurring in a plugin or theme!
nb_NO: Rewrite rules ble slettet da denne hjelpesiden ble lastet. Det er sannsynlig, at det er en rewrite rule flush som finner sted i et plugin eller theme.

en: Russian Federation
nb_NO: Russland

en: Saint Lucia
nb_NO: Sankta Lucia

en: Sale Price:
nb_NO: Tilbudspris:

en: Saudi Arabia
nb_NO: Saudi-Arabia

en: Save Changes
nb_NO: Lagre endringer

en: Save this ticket
nb_NO: Lagre denne billetten

en: Security Code
nb_NO: Sikkerhetskode

en: See an example of the link
nb_NO: Se et eksempel på lenken

en: See who purchased tickets to this event
nb_NO: Se hvem som kjøpte billetter til denne hendelsen

en: Select a Country:
nb_NO: Velg et land:

en: Select a User:
nb_NO: Velg en bruker:

en: Select an Image
nb_NO: Velg et bilde

en: Select the date format to use in datepickers
nb_NO: Velg datoformat til bruk i datovelgerne

en: Select...
nb_NO: Velg...

en: Sell using:
nb_NO: Selg ved å bruke:

en: Send Email
nb_NO: Send e-post

en: Send the attendee list by email
nb_NO: Send deltakerlisten via epost

en: Sending...
nb_NO: Sender...

en: Set as ticket header
nb_NO: Angi som billettoverskrift

en: Settings
nb_NO: Alternativer

en: Settings overview
nb_NO: Oversikt innstillinger

en: Settings saved.
nb_NO: Innstillingene ble lagret.

en: Show The Events Calendar link
nb_NO: Vis The Events Calendar link

en: Slovakia (Slovak Republic)
nb_NO: Slovakia (Slovakiske Republikk)

en: Sold %d
nb_NO: Solgt %d

en: Solomon Islands
nb_NO: Salomonøyene

en: Sorry, key validation server is not available.
nb_NO: Beklager, nøkkelvalideringsserveren er ikke tilgjengelig.

en: South Georgia, South Sandwich Islands
nb_NO: Sør-Georgia, Sør-Sandwichøyene

en: Start sale:
nb_NO: Start salg:

en: Support for Event Tickets
nb_NO: Hjelp med Event Tickets

en: Syrian Arab Republic
nb_NO: Syria

en: System Information
nb_NO: Systeminformasjon

en: Tajikistan
nb_NO: Tadsjikistan

en: Test for a theme or plugin conflict
nb_NO: Test for konflikt med et tema eller en utvidelse

en: Thank you for using Event Tickets! All of us at Modern Tribe sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started.
nb_NO: Takk for at du bruker Events Tickets! Alle vi hos Modern Tribe setter pris på din støtte, og vi er glade for at du bruker vår utvidelse. Sjekk ut vår nyttige %1$sinnføring for ny bruker%2$s for å komme igang.

en: The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events.
nb_NO: The Events Calendar er en nøye utformet, utvidbar utvidelse som lar deg dele dine hendelser på en enkel måte.

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
nb_NO[0]: Innstillingen over ble ikke lagret. Øvrige innstillinger ble lagret.
nb_NO[1]: Innstillingene over ble ikke lagret. Øvrige innstillinger ble lagret.

en: The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like "retina" support use an image sized to 1160px wide.
nb_NO: Maksimal bildestørrelse i eposten vil være 580px bred og hvilken som helst høyde, og deretter skalert for mobil. Hvis du vil ha "retina"-støtte, bruk et bilde skalert til 1160px bredde.

en: The request was sent insecurely.
nb_NO: Forespørselen ble sendt usikret.

en: The request wasn't sent from this tab.
nb_NO: Forespørselen ble ikke sendt fra denne fanen.

en: There are no fields setup for this tab yet.
nb_NO: Det er ikke satt opp noen felt for denne fanen ennå.

en: This calendar is powered by The Events Calendar.
nb_NO: Denne kalenderen drives av The Events Calendar.

en: This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell tickets for it?
nb_NO: Denne hendelsen ble opprettet ved bruk av Community Events. Er du sikker på at du vil selge billetter til det?

en: This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified.
nb_NO: Her kan alle de globale nettverksinnstillingene endres for Modern Tribe's The Events Calender

en: Ticket #
nb_NO: Billett #

en: Ticket Description:
nb_NO: Billettbeskrivelse:

en: Ticket Name:
nb_NO: Billettnavn:

en: Ticket Settings
nb_NO: Billettinnstillinger

en: Ticket Type
nb_NO: Billettype

en: Ticket header image
nb_NO: Overskriftsbilde for billett

en: Tickets
nb_NO: Billetter

en: Troubleshooting common problems
nb_NO: Feilsøke vanlige problemer

en: Undo Check in
nb_NO: Angre innsjekk

en: United States
nb_NO: Amerikas forente stater

en: Unknown or not set
nb_NO: Ukjent eller ikke valgt

en: Upgrade Plugin
nb_NO: Oppgrader innstikk

en: Valid Key! Expires on %s
nb_NO: Gyldig nøkkel! Utgår på %s

en: Version
nb_NO: Versjon

en: Viet Nam
nb_NO: Vietnam

en: View
nb_NO: Se

en: Virgin Islands (British)
nb_NO: De britiske jomfruøyene

en: Virgin Islands (U.S.)
nb_NO: De amerikanske jomfruøyene

en: Visit the Add-on Page
nb_NO: Besøk utvidelsens side

en: We are committed to helping you sell tickets for your event. Check out our handy %s to get started.
nb_NO: Vi er dedikerte til å hjelpe deg med å selge billetter til dine hendelser. Sjekk ut vår nyttige %s for å komme igang.

en: We hope our plugin is helping you out.
nb_NO: Vi håper vår plugin er til hjelp for deg.

en: Western Sahara
nb_NO: Vestre Sahara

en: When The Events Calendar and Event Tickets are both activated, The Events Calendar must be running version %1$s or greater. Please %2$supdate now.%3$s
nb_NO: Når både The Events Calendar og Event Tickets er aktivert må The Events Calendar ha versjon %1$s eller høyere. Vennligst %2$soppdater nå.%3$s

en: When will ticket sales occur?
nb_NO: Når vil billettsalget skje?

en: While the resources above help solve a majority of the issues we see, there are times you might be looking for extra support. If you need assistance using our plugins and would like us to take a look, please follow these steps:
nb_NO: Mens ressursene over vil hjelpe deg med hovedvekten av problemer vi oppdager, kan det være at du noen ganger trenger ekstra hjelp. Hvis du behøver assistanse med å bruke våre utvidelser og vil at vi skal ta en titt på det, vennligst følg disse stegene:

en: Yes
nb_NO: Ja

en: You are up to date!
nb_NO: Du er oppdatert!

en: You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export.
nb_NO: Du kan bruke skjerminnstillinger for å velge hvilke kolonner du ønsker å se. Valget virker i tabellen under, i epost, for utskrift og for CSV-eksporten.

en: You can't RSVP more than the total remaining tickets.
nb_NO: Du kan ikke svare på flere invitasjoner enn totalt gjenstående billetter.

en: You don't have permission to do that.
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å gjøre det.

en: You need to select a user or type a valid email address
nb_NO: Du må velge en bruker eller skrive inn en gyldig epostadresse

en: You need to upgrade!
nb_NO: Du må oppgradere!

en: You've requested a non-existent tab.
nb_NO: Du har etterspurt en ikke-eksisterende flik.

en: Your RSVP has been received! Check your email for your RSVP confirmation.
nb_NO: Din Svar utbedes har blitt mottatt! Sjekk din epost for Svar utbedes-bekreftelse.

en: Your form had the following errors:
nb_NO: Ditt skjema hadde følgende feil:

en: Your tickets
nb_NO: Dine billetter

en: Your tickets from %s
nb_NO: Dine billetter fra %s

en: attendees
nb_NO: deltakere

en: list of available functions
nb_NO: liste over tilgjengelige funksjoner

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
nb_NO: med funksjonsnavn:

en: open-source forum on WordPress.org
nb_NO: open-source forum på WordPress.org

en: or
nb_NO: eller

en: post a thread
nb_NO: post en ny tråd

en: premium support on our website
nb_NO: premium støtte på vår hjemmeside

en: unknown date
nb_NO: ukjent dato
