Plugins - Event Tickets - Stable (latest release) - en to uk_UA translation catalogue (323 entries)

en:  and
uk_UA: і

en: %s Settings
uk_UA: %s Налаштування

en: %s cannot be a duplicate
uk_UA: %s не може дублюватись

en: %s cannot be the same as %s.
uk_UA: %s не може бути таким самим, як %s.

en: %s must be a number between 0 and 21.
uk_UA: %s має бути число між 0 та 21.

en: %s must be a number or percentage.
uk_UA: %s має бути число або відсоток.

en: %s must be a phone number.
uk_UA: %s повинен бути номер телефону.

en: %s must be a positive number.
uk_UA: %s повинно бути позитивним числом.

en: %s must be a valid absolute URL.
uk_UA: %s повинно бути допустимим абсолютним URL.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
uk_UA: %s повинно бути допустимим короткий лінк (цифри, букви, тире і підкреслення).

en: %s must consist of 5 numbers.
uk_UA: %s повинен складатись з 5 цифр.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
uk_UA: %s повинен складатися тільки з букв, цифр, тире, апострофів та пробілів.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
uk_UA: %s повинен складатися з букв, пробілів, апострофів та тире.

en: %s must contain numbers and letters only
uk_UA: %s повинно містити цифри і букви тільки

en: %s must contain numbers, letters and dots only
uk_UA: %s повинно містити цифри, букви і точки тільки

en: %s must have a value that's part of its options.
uk_UA: %s повинно мати значення, який є частиною його опцій.

en: (0 or empty for free tickets)
uk_UA: (0 або пусто для безкоштовної події)

en: Activate %s
uk_UA: Активувати %s

en: Activate Plugin
uk_UA: Увімкнути плагін

en: Add new ticket
uk_UA: Додати новий квиток

en: Afghanistan
uk_UA: Афганістан

en: Albania
uk_UA: Албанія

en: Algeria
uk_UA: Алжир

en: Andorra
uk_UA: Андорра

en: Angola
uk_UA: Ангола

en: Anguilla
uk_UA: Ангілья

en: Antarctica
uk_UA: Антарктида

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
uk_UA: Ви думаєте "Нічого собі, цей плагін дивно! Я повинен сказати спасибі  Modern Tribe  для всієї їхньої важкої роботи. " Найбільші завдяки ми могли попросити це визнання. Додати невелику текстову тільки посилання в нижній частині вашого календарного вказуючи на  The Events Calendar project.

en: Argentina
uk_UA: Аргентина

en: Armenia
uk_UA: Вірменія

en: Aruba
uk_UA: Аруба

en: Attendee List
uk_UA: Список відвідувачів

en: Attendee List for: %s
uk_UA: Список відвідувачів для: %s

en: Attendees
uk_UA: Учасники

en: Australia
uk_UA: Австралія

en: Austria
uk_UA: Австрія

en: Azerbaijan
uk_UA: Азербайджан

en: Bahamas
uk_UA: Багами

en: Bahrain
uk_UA: Бахрейн

en: Bangladesh
uk_UA: Бангладеш

en: Barbados
uk_UA: Барбадос

en: Belarus
uk_UA: Білорусь

en: Belgium
uk_UA: Бельгія

en: Belize
uk_UA: Белиз

en: Benin
uk_UA: Бенін

en: Bermuda
uk_UA: Бермудські Острови

en: Bhutan
uk_UA: Бутан

en: Bolivia
uk_UA: Болівія

en: Botswana
uk_UA: Ботсвана

en: Bouvet Island
uk_UA: острів Буве

en: Brazil
uk_UA: Бразилія

en: British Indian Ocean Territory
uk_UA: Британська територія Індійського океану

en: Bulgaria
uk_UA: Болгарія

en: Burkina Faso
uk_UA: Буркіна-Фасо

en: Burundi
uk_UA: Бурунді

en: Cambodia
uk_UA: Камбоджа

en: Cameroon
uk_UA: Камерун

en: Canada
uk_UA: Канада

en: Cancel
uk_UA: Відміна

en: Cape Verde
uk_UA: Кабо-Верде

en: Cayman Islands
uk_UA: Кайманові острови

en: Central African Republic
uk_UA: Центрально-Африканська Республіка

en: Chad
uk_UA: Чад

en: Check in
uk_UA: Зареєструватися

en: Chile
uk_UA: Чилі

en: China
uk_UA: Китай

en: Christmas Island
uk_UA: острів Різдва

en: Cocos (Keeling) Islands
uk_UA: Кокосові (Кілінг) острови

en: Colombia
uk_UA: Колумбія

en: Columns
uk_UA: Колонки

en: Comoros
uk_UA: Коморські Острови

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
uk_UA: Перевірка Порівняння не вдалася, оскільки не було представлено жодного значення в порівнянні, для області %s

en: Cook Islands
uk_UA: Острови Кука

en: Costa Rica
uk_UA: Коста-Рика

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
uk_UA: Список країн повинен бути відформатований по одній країні в рядку, у наступному форматі: <br>США, Сполучені Штати <br> UK, Великобританія.

en: Cuba
uk_UA: Куба

en: Cyprus
uk_UA: Кіпр

en: Czech Republic
uk_UA: Чеська республіка

en: Debug Bar Plugin
uk_UA: Плагін Бар Відладки

en: Debug mode
uk_UA: Режим налагодження

en: Delete
uk_UA: Видалити

en: Denmark
uk_UA: Данія

en: Display
uk_UA: Показувати

en: Djibouti
uk_UA: Джібуті

en: Dominica
uk_UA: Домінік

en: Dominican Republic
uk_UA: Домініканська Республіка

en: East Timor
uk_UA: Східний Тимор

en: Ecuador
uk_UA: Еквадор

en: Edit
uk_UA: Редагування

en: Edit in %s
uk_UA: Редагувати у %s

en: Edit ticket
uk_UA: Редагувати квиток

en: Egypt
uk_UA: Єгипет

en: El Salvador
uk_UA: Сальвадор

en: Email
uk_UA: Електронна Пошта

en: Email Address:
uk_UA: Електронна адреса:

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
uk_UA: Увімкніть цей параметр, вести лог інформації налагодження. За умовчанням це буде логуватися буде вестись на свій сервер PHP журналі помилок. Якщо ви хотіли б бачити повідомлення журналу у вашому браузері, то ми рекомендуємо вам встановити %s і відшукати вкладці "Tribe" у виведенні налагодження.

en: End sale:
uk_UA: Кінець продажу:

en: Equatorial Guinea
uk_UA: Екваторіальна Гвінея

en: Eritrea
uk_UA: Еритрея

en: Estonia
uk_UA: Естонія

en: Ethiopia
uk_UA: Ефіопія

en: Event Add-Ons
uk_UA: Надбудови події

en: Events
uk_UA: Події

en: Events Settings
uk_UA: Налаштування події

en: Export
uk_UA: Експорт

en: Faroe Islands
uk_UA: Фарерські острови

en: Field ID:
uk_UA: Поле ID:

en: Fiji
uk_UA: Фіджі

en: Finland
uk_UA: Фінляндія

en: France
uk_UA: Франція

en: French Guiana
uk_UA: Французька Гвіана

en: French Polynesia
uk_UA: Французька Полінезія

en: French Southern Territories
uk_UA: Французькі Південні Території

en: Gabon
uk_UA: Габон

en: Gambia
uk_UA: Гамбія

en: General
uk_UA: Загальний

en: Georgia
uk_UA: Грузія

en: Germany
uk_UA: Німеччина

en: Ghana
uk_UA: Гана

en: Gibraltar
uk_UA: Гібралтар

en: Greece
uk_UA: Греція

en: Greenland
uk_UA: Гренландія

en: Grenada
uk_UA: Гренада

en: Guadeloupe
uk_UA: Гваделупа

en: Guam
uk_UA: Гуам

en: Guatemala
uk_UA: Гватемала

en: Guinea
uk_UA: Гвінея

en: Guinea-Bissau
uk_UA: Гвінея-Біссау

en: Haiti
uk_UA: Гаїті

en: Help
uk_UA: Допомога

en: Hide the following settings tabs on every site:
uk_UA: Приховати наступні параметри вкладки на кожному сайті:

en: Honduras
uk_UA: Гондурас

en: Hong Kong
uk_UA: Гонконґ О.А.Р. Китаю

en: Hungary
uk_UA: Угорщина

en: Iceland
uk_UA: Ісландія

en: India
uk_UA: Індія

en: Indiana
uk_UA: Індіана

en: Indonesia
uk_UA: Індонезія

en: Install %s
uk_UA: Встановити %s

en: Invalid User ID
uk_UA: Невірний ID користувача

en: Invalid field type specified
uk_UA: Вказано невірний тип поля

en: Invalid or incomplete field passed
uk_UA: Невірний або неповної поле пройшло

en: Iraq
uk_UA: Ірак

en: Ireland
uk_UA: Ірландія

en: Israel
uk_UA: Ізраїль

en: Italy
uk_UA: Італія

en: Jamaica
uk_UA: Ямайка

en: Japan
uk_UA: Японія

en: Jordan
uk_UA: Йорданія

en: Kazakhstan
uk_UA: Казахстан

en: Kentucky
uk_UA: Кентуккі

en: Kenya
uk_UA: Кенія

en: Kiribati
uk_UA: Кірибаті

en: Kuwait
uk_UA: Кувейт

en: Kyrgyzstan
uk_UA: Киргизстан

en: Latest Version:
uk_UA: Остання версія:

en: Latvia
uk_UA: Латвія

en: Lebanon
uk_UA: Ліван

en: Lesotho
uk_UA: Лесото

en: Liberia
uk_UA: Ліберія

en: Libya
uk_UA: Лівія

en: License Key
uk_UA: Ліцензійний ключ

en: Licenses
uk_UA: Ліцензія

en: Liechtenstein
uk_UA: Ліхтенштейн

en: Lithuania
uk_UA: Литва

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
uk_UA: Дивлячись на додатковій функціональності в тому числі повторюваних подій, користувальницькі мета, громадських заходів, продажу квитків і більше? Прямо тут

en: Luxembourg
uk_UA: Люксембург

en: Macau
uk_UA: Макао О.А.Р. Китаю

en: Macedonia
uk_UA: Македонія

en: Madagascar
uk_UA: Мадагаскар

en: Malawi
uk_UA: Малаві

en: Malaysia
uk_UA: Малайзія

en: Maldives
uk_UA: Мальдіви

en: Mali
uk_UA: Малі

en: Malta
uk_UA: Мальта

en: Marshall Islands
uk_UA: Маршаллові Острови

en: Martinique
uk_UA: Мартинюк

en: Mauritania
uk_UA: Мавританія

en: Mauritius
uk_UA: Маврикій

en: Mayotte
uk_UA: Майотта

en: Mexico
uk_UA: Мексика

en: Monaco
uk_UA: Монако

en: Mongolia
uk_UA: Монголія

en: Montenegro
uk_UA: Чорногорія

en: Montserrat
uk_UA: Монтсеррат

en: More...
uk_UA: Детальніше...

en: Morocco
uk_UA: Марокко

en: Mozambique
uk_UA: Мозамбік

en: Myanmar
uk_UA: М'янма

en: Namibia
uk_UA: Намібія

en: Nauru
uk_UA: Науру

en: Nepal
uk_UA: Непал

en: Netherlands
uk_UA: Нідерланди

en: Network
uk_UA: Мережа

en: Network Settings
uk_UA: Налаштування мережі

en: New Caledonia
uk_UA: Нова Каледонія

en: New York
uk_UA: Нью-Йорк

en: New Zealand
uk_UA: Нова Зеландія

en: News and Tutorials
uk_UA: Новини та посібники

en: Nicaragua
uk_UA: Нікарагуа

en: Niger
uk_UA: Нігер

en: Nigeria
uk_UA: Нігерія

en: Niue
uk_UA: Ніуе

en: No checkbox options specified
uk_UA: Не обрано жодного варіанту чекбоксів

en: No select options specified
uk_UA: Не вибрано ждоного параметру

en: Non-existant field validation function passed
uk_UA: Возможно, вы имели в виду: Non-existent field validation function passedНеіснуючим функція перевірки поля пройшло

en: None of your settings were saved. Please try again.
uk_UA: Жоден з ваших налаштувань не були збережені. Будь ласка, спробуйте ще раз.

en: Norfolk Island
uk_UA: острів Норфолк

en: North Dakota
uk_UA: Північна Дакота

en: Norway
uk_UA: Норвегія

en: Oman
uk_UA: Оман

en: Pakistan
uk_UA: Пакистан

en: Palau
uk_UA: Палау

en: Panama
uk_UA: Панама

en: Papua New Guinea
uk_UA: Папуа Нова Гвінея

en: Paraguay
uk_UA: Парагвай

en: Peru
uk_UA: Перу

en: Philippines
uk_UA: Філіппіни

en: Pitcairn
uk_UA: Піткерн

en: Poland
uk_UA: Польща

en: Portugal
uk_UA: Португалія

en: Post draft updated.
uk_UA: Чернетку запису оновлено.

en: Post submitted.
uk_UA: Запис відправлений.

en: Premium Add-Ons
uk_UA: Преміальні надбудови

en: Price:
uk_UA: Ціна:

en: Print
uk_UA: Друк

en: Puerto Rico
uk_UA: Пуерто-Ріко

en: Purchaser
uk_UA: Покупець

en: Qatar
uk_UA: Катар

en: Remove
uk_UA: Видалити

en: Requires:
uk_UA: Потрібно:

en: Reunion
uk_UA: Реюньйон

en: Romania
uk_UA: Румунія

en: Russian Federation
uk_UA: Російський Федерація

en: Rwanda
uk_UA: Руанда

en: Saint Lucia
uk_UA: Сент-Люсія

en: Samoa
uk_UA: Самоа

en: San Marino
uk_UA: Сан-Марино

en: Saudi Arabia
uk_UA: Саудівська Аравія

en: Save Changes
uk_UA: Зберегти

en: Security Code
uk_UA: Захисний Код

en: See an example of the link
uk_UA: Переглянути варіант посилання

en: See who purchased tickets to this event
uk_UA: Дивіться, хто придбав квитки на цю подію

en: Select a Country:
uk_UA: Виберіть країну:

en: Select a User:
uk_UA: Виберіть користувача:

en: Select an Image
uk_UA: Вибрати зображення

en: Select...
uk_UA: Вибір...

en: Sell using:
uk_UA: Продаємо за допомогою:

en: Send Email
uk_UA: Надіслати e-mail

en: Send the attendee list by email
uk_UA: Надіслати до списку учасників електронною поштою

en: Sending...
uk_UA: Відправка ...

en: Senegal
uk_UA: Сенегал

en: Serbia
uk_UA: Сербія

en: Set as ticket header
uk_UA: Встановити як заголовок квитка

en: Settings
uk_UA: Параметри

en: Settings saved.
uk_UA: Зміни збережено.

en: Seychelles
uk_UA: Сейшели

en: Show The Events Calendar link
uk_UA: Показувати посилання на  Events Calendar

en: Sierra Leone
uk_UA: Сьєрра-Леоне

en: Singapore
uk_UA: Сінгапур

en: Slovenia
uk_UA: Словенія

en: Solomon Islands
uk_UA: Соломонові Острови

en: Somalia
uk_UA: Сомалі

en: South Africa
uk_UA: ПАР

en: Spain
uk_UA: Іспанія

en: Sri Lanka
uk_UA: Шрі-Ланка

en: Start sale:
uk_UA: Початок продажу:

en: Sudan
uk_UA: Судан

en: Suriname
uk_UA: Суринам

en: Swaziland
uk_UA: Свазіленд

en: Sweden
uk_UA: Швеція

en: Switzerland
uk_UA: Швейцарія

en: System Information
uk_UA: Системна інформація

en: Taiwan
uk_UA: Тайвань

en: Tajikistan
uk_UA: Таджикистан

en: Thailand
uk_UA: Таїланд

en: The Events Calendar
uk_UA: Не отримуючи допомогу?

en: The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like "retina" support use an image sized to 1160px wide.
uk_UA: Максимальний розмір зображення в електронній пошті буде 580px в ширину і будь-якої висоти, а потім масштабується для мобільних пристроїв. Якщо ви хотіли б використовувати "retina"підтримка зображень розміром до 1160px завширшки.

en: The request was sent insecurely.
uk_UA: Запит був відправлений незахищений.

en: The request wasn't sent from this tab.
uk_UA: Запиту не було відправлено з цієї вкладки.

en: There are no fields setup for this tab yet.
uk_UA: Поки що відсутнє поле установки для цієї вкладці

en: This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell tickets for it?
uk_UA: Ця подія була створена за допомогою громадських заходів. Ви впевнені, що хочете продати квитки на нього?

en: This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified.
uk_UA: Це де всі глобальні налаштування мережі для Modern Tribe's The Events Calendar, можуть бути змінені.

en: Ticket #
uk_UA: Квиток #

en: Ticket Description:
uk_UA: Опис квитка:

en: Ticket Name:
uk_UA: Назва квитка:

en: Ticket Type
uk_UA: Тип квитка

en: Ticket header image
uk_UA: Зображення заголовка квитка

en: Tickets
uk_UA: Квитки

en: Togo
uk_UA: Того

en: Tokelau
uk_UA: Токелау

en: Tonga
uk_UA: Тонга

en: Tunisia
uk_UA: Туніс

en: Turkey
uk_UA: Туреччина

en: Turkmenistan
uk_UA: Туркменистан

en: Tuvalu
uk_UA: Тувалу

en: Uganda
uk_UA: Уганда

en: Ukraine
uk_UA: Україна

en: Undo Check in
uk_UA: Скасування приїзду

en: United Arab Emirates
uk_UA: Обʼєднані Арабські Емірати

en: United Kingdom
uk_UA: Великобританія

en: United States
uk_UA: США

en: Uruguay
uk_UA: Уругвай

en: Uzbekistan
uk_UA: Узбекистан

en: Vanuatu
uk_UA: Вануату

en: Venezuela
uk_UA: Венесуела

en: View
uk_UA: Вигляд

en: We hope our plugin is helping you out.
uk_UA: Ми сподіваємося, що наш плагін допомагає вам.

en: Western Sahara
uk_UA: Західна Сахара

en: Yemen
uk_UA: Ємен

en: Yes
uk_UA: Так

en: You are up to date!
uk_UA: Ви в курсі подій!

en: You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export.
uk_UA: Ви можете використовувати "Параметри екрану", щоб вибрати, які стовпці ви хочете побачити. Вибір працює в таблиці нижче, в електронній пошті, для друку і для експорту CSV.

en: You don't have permission to do that.
uk_UA: Ви не маєте дозволу для цього.

en: You need to select a user or type a valid email address
uk_UA: Вам потрібно вибрати користувача або введіть діючий адресу електронної пошти

en: You need to upgrade!
uk_UA: Вам треба оновитись!

en: You've requested a non-existent tab.
uk_UA: Ви запросили неіснуючу вкладку.

en: Your form had the following errors:
uk_UA: Ваша форма мала такі помилки:

en: Your tickets
uk_UA: Ваші квитки

en: Zambia
uk_UA: Замбія

en: Zimbabwe
uk_UA: Зімбабве

en: attendees
uk_UA: учасники

en: or
uk_UA: чи
