en to fa translation catalogue (409 entries)

en: %d Quick & Easy Ways to Get More Reviews
fa: %d راه سریع و آسان برای دریافت نظرات بیشتر

en: %d review platforms
fa: %d dreview platforms

en: %s Business URL
fa: URL کسب و کار %s

en: %s+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
fa: %s+ وب سایت های WordPress از Trustindex استفاده می شود تا بررسی های سریع و به راحتی بررسی شود.

en: <strong>Likes and Comments Count</strong>: Display the number of likes and comments for each post
fa: <strong>تعداد لایک‌ها و نظرات</strong>: نمایش تعداد لایک‌ها و نظرات برای هر پست

en: <strong>Load more %s photos</strong> with the "Load More" button
fa: با دکمه "بارگیری بیشتر" <strong>%s عکس‌های بیشتری را بارگیری کنید

en: A popup window should be appear! Please, go to there and continue the steps! (If there is no popup window, you can check the the browser's popup blocker)
fa: یک پنجره باید ظاهر می شود! لطفا، به آنجا رفت و ادامه مراحل! (اگر هیچ پنجره وجود دارد، شما می توانید مسدود کننده پنجره مرورگر را چک کنید)

en: Add more reviews to your widget from %s, etc. to enjoy more trust, and to keep customers on your site.
fa: بررسی بیشتر به ویجت خود را از %s، و غیره اضافه کنید تا از اعتماد بیشتر لذت ببرید و مشتریان خود را در سایت خود نگه دارید.

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: Align
fa: تراز کردن

en: All
fa: همه

en: And include the information below:
fa: و شامل اطلاعات زیر:

en: Anything you are missing in our product?
fa: چیزی که در محصول ما از دست داده اید؟

en: Apartment
fa: اپارتمان

en: Attach images
fa: ضمیمه تصاویر

en: Automate your review collection on WooCommerce! Collect customer feedback on Google, Facebook, Yelp, and more, directly from your WooCommerce store.
fa: مجموعه نظرات خود را در ووکامرس خودکار کنید! بازخورد مشتریان را در مورد Google، Facebook، Yelp و موارد دیگر، مستقیماً از فروشگاه WooCommerce خود جمع آوری کنید.

en: Automatic review update, creating unlimited review widgets, downloading and displaying all reviews, %d review platforms available!
fa: به‌روزرسانی خودکار بررسی، ایجاد ویجت‌های بررسی نامحدود، دانلود و نمایش همه نظرات، %d پلتفرم بررسی موجود است!

en: Automatic, daily updates
fa: به روز رسانی خودکار، روزانه

en: Automatically update with NEW reviews
fa: به طور خودکار با بررسی های جدید به روز رسانی

en: Back
fa: بازگشت

en: Badge
fa: نشان

en: Bar
fa: بار

en: Boost engagement by displaying customer photos in an interactive popup slider, bringing real experiences to life.
fa: با نمایش عکس‌های مشتری در یک نوار لغزنده بازشو تعاملی، تعامل را افزایش دهید و تجربه‌های واقعی را زنده کنید.

en: Boost your credibility, climb higher in search results, and attract more customers with our proven review collection solutions!
fa: اعتبار خود را افزایش دهید، در نتایج جستجو بالاتر بروید و مشتریان بیشتری را با راه حل های مجموعه بررسی های اثبات شده ما جذب کنید!

en: Boost your review count effortlessly with targeted, review-collecting email campaigns!
fa: با کمپین های ایمیلی هدفمند و جمع آوری نقد، تعداد نظرات خود را بدون زحمت افزایش دهید!

en: Build trust and display your %s reviews on your website.
fa: اعتماد ایجاد کنید و نظرات %s خود را در وب سایت خود نمایش دهید.

en: Button
fa: دکمه

en: Button I.
fa: دکمه I.

en: Button II.
fa: دکمه II.

en: Button III.
fa: دکمه III.

en: Button IV. - with dropdown
fa: دکمه IV. - با کشویی

en: Button V.
fa: دکمه V.

en: Button VI.
fa: دکمه VI.

en: Button VII.
fa: دکمه VII.

en: Button VII. - with popup
fa: دکمه VII. - با پنجره

en: By tapping their smartphones on these NFC-enabled cards, customers are instantly directed to your business's review platform, making it easy and convenient for them to leave feedback. Get more reviews effortlessly with this convenient and modern solution!
fa: مشتریان با ضربه زدن روی گوشی‌های هوشمند خود بر روی این کارت‌های دارای NFC، فوراً به پلتفرم بررسی کسب‌وکار شما هدایت می‌شوند و این کار را برای آنها آسان و راحت می‌کند تا بازخورد خود را ارسال کنند. با این راه حل راحت و مدرن بدون زحمت نظرات بیشتری را دریافت کنید!

en: CONNECT ACCOUNT
fa: حساب اتصال

en: CSS content:
fa: محتوای CSS:

en: CSS file could not saved.
fa: فایل CSS نمی تواند ذخیره شود.

en: CSS file exists and it is not writeable. Delete the file
fa: فایل CSS وجود دارد و قابل نوشتن نیست. فایل را حذف کنید

en: Cafe
fa: کافه

en: Cancel
fa: لغو کردن

en: ChatGPT generated reply
fa: ChatGPT پاسخ داد

en: Check
fa: بررسی

en: Check some %s widget layouts and styles
fa: برخی از طرح ها و سبک های ویجت %s را بررسی کنید

en: City ( e.g.: New York)
fa: شهر (مثال: New York)

en: Click here to rate us!
fa: برای ارزیابی ما اینجا کلیک کنید

en: Clinic
fa: درمانگاه

en: Collect new reviews daily with a single tap! Use the Review Collector NFC Cards to get ratings on %d+ platforms.
fa: نظرات جدید را روزانه با یک ضربه جمع آوری کنید! از کارت‌های NFC جمع‌آوری بازبینی برای دریافت رتبه‌بندی در %d+ پلتفرم‌ها استفاده کنید.

en: Collect reviews on 100+ review platforms (Google, Facebook, Yelp, etc.)
fa: جمع آوری نظرات در 100+ سیستم عامل بررسی (Google, Facebook, Yelp و غیره)

en: Company badge I.
fa: نشان شرکت I.

en: Company badge I. - with popup
fa: نشان شرکت I. - با پنجره

en: Configure your Widget
fa: ویجت خود را پیکربندی کنید

en: Congratulations!
fa: تبریک می گویم!

en: Connect
fa: بهم پیوستن

en: Connect %s
fa: اتصال %s

en: Connect your %s platform to download reviews.
fa: پلت فرم %s خود را برای دانلود بررسی ها وصل کنید.

en: Connect your %s to our Plugin
fa: %s خود را به افزونه ما وصل کنید

en: Connect your Trustindex account
fa: اتصال Trustindex حساب خود را وصل کنید

en: Contact e-mail
fa: تماس با ایمیل

en: Contact our support
fa: با پشتیبانی ما تماس بگیرید

en: Copied
fa: کپی شده

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
fa: این کد کوتاه را به پست، صفحه یا ویجت کپی کنید و آن را کپی کنید.

en: Copy the reply
fa: پاسخ را کپی کنید

en: Copy to clipboard
fa: کپی به کلیپ بورد

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
fa: نمیتوانید قالب را برای ویجت دانلود کنید. <br />لطفا صفحه را دوباره بارگذاری کنید <br />اگر مشکل باقی بماند، لطفا یک ایمیل به support@trustindex.io ارسال کنید.

en: Create %s Widgets for Free
fa: ابزارک %s را به صورت رایگان ایجاد کنید

en: Create Free Account to Get All Your Reviews
fa: یک حساب کاربری رایگان ایجاد کنید تا همه نظرات خود را دریافت کنید

en: Create Widget
fa: ویجت ایجاد کنید

en: Create Your Custom QR Code!
fa: کد QR سفارشی خود را ایجاد کنید!

en: Create Your Review Collector Campaign Now!
fa: اکنون کمپین جمع آوری نظر خود را ایجاد کنید!

en: Create a Free Account
fa: یک حساب کاربری رایگان ایجاد کنید

en: Create a Free Account for More Features
fa: یک حساب کاربری رایگان برای ویژگی های بیشتر ایجاد کنید

en: Create a free %s widget! »
fa: یک ویجت %s رایگان ایجاد کنید! »

en: Create a new Trustindex account
fa: ایجاد یک Trustindex حساب جدید

en: Create more!
fa: ایجاد بیشتر!

en: Create unlimited number of widgets
fa: ایجاد تعداد نامحدودی از ویدجت

en: Current year
fa: سال جاری

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
fa: بررسی مشتری برای WooCommerce

en: Customer Reviews for WooCommerce
fa: بررسی و ضوابط برای WooCommerce

en: Customizable
fa: قابل تنظیم

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
fa: دانلود ما رایگان راهنمای

en: Date
fa: تاریخ

en: Delete the CSS file at <strong>%s</strong>.
fa: فایل CSS را در <strong>%s</strong> حذف کنید.

en: Describe your experience
fa: تجربه خود را توصیف کنید

en: Describe your problem
fa: مشکل را توصیف کنید

en: Disable
fa: غیر فعال کردن

en: Disconnect
fa: قطع شدن

en: Display %s reviews on your website.
fa: %s نظرات را در وب سایت خود نمایش دهید.

en: Display reviews with photos
fa: نمایش نظرات با عکس

en: Display unlimited number of reviews
fa: نمایش تعداد نامحدود بررسی

en: Display your %s with our free Widgets!
fa: %s خود را با ابزارک های رایگان ما نمایش دهید!

en: Do not remind me again
fa: دوباره به من یاد نده

en: Do you like our free plugin?
fa: آیا افزونه رایگان ما را دوست دارید؟

en: Download new reviews
fa: دانلود نظرات جدید

en: Download our new <a href='%s' target='_blank'>%s</a> plugin and get features for free!
fa: افزونه <a href='%s' target='_blank'>%s</a> جدید ما را دانلود کنید و ویژگی‌ها را رایگان دریافت کنید!

en: Download plugin
fa: دانلود پلاگین

en: Download your latest reviews! »
fa: آخرین نظرات خود را دانلود کنید! »

en: Drop a message here to let us know!
fa: یک پیام را در اینجا رها کنید تا به ما اطلاع دهید!

en: E-mail templates are fully customizable
fa: الگوهای پست الکترونیکی کاملاً قابل تنظیم هستند

en: ERROR with the following plugin:
fa: خطا در افزونه زیر:

en: Easy setup process
fa: فرآیند راه اندازی آسان

en: Edit reply
fa: ویرایش پاسخ

en: Email Campaigns
fa: کمپین های ایمیلی

en: Embed Airbnb reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Airbnb reviews.
fa: نظرات Airbnb را سریع و آسان در سایت وردپرس خود قرار دهید. با استفاده از بررسی Airbnb، سئو، اعتماد و فروش را افزایش دهید.

en: Embed the %s reviews widget! »
fa: ویجت نظرات %s را جاسازی کنید! »

en: Enable
fa: فعال کردن

en: Enable CSS internal loading
fa: فعال سازی داخلی CSS را فعال کنید

en: Enable mouseover animation
fa: انیمیشن ماوس را فعال کنید

en: Example Widget
fa: ویجت مثال

en: Explore Our WooCommerce Integrations Now!
fa: اکنون ادغام‌های WooCommerce ما را کاوش کنید!

en: Feature request
fa: درخواست

en: Feature request sent
fa: درخواست ویژگی ارسال شده

en: Filter your ratings
fa: امتیازات خود را فیلتر کنید

en: Floating I.
fa: شناور I.

en: Floating II.
fa: شناور II.

en: Floating III.
fa: شناور III.

en: Floating IV.
fa: شناور IV.

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
fa: به دلایلی ، پرونده <strong>CSS</strong> مورد نیاز برای اجرای افزونه بارگیری نشده است. <br />یکی از افزونه های شما احتمالاً باعث ایجاد مشکل شده است.

en: Free Widget Configurator
fa: پیکربندی ویجت رایگان

en: Free features
fa: ویژگی های رایگان

en: Free plugin features are unavailable with AMP plugin.
fa: ویژگی های پلاگین رایگان با پلاگین AMP در دسترس نیست.

en: Full sidebar I.
fa: نوار کناری کامل I.

en: Full sidebar II.
fa: نوار کناری کامل II.

en: Fully responsive and <strong>mobile-friendly</strong>: a great layout on any screen size and container width
fa: کاملاً واکنش‌گرا و <strong>مناسب برای تلفن همراه</strong>: یک طرح‌بندی عالی در هر اندازه صفحه و عرض ظرف

en: Get Reviews
fa: بررسی

en: Get more Features
fa: ویژگی های بیشتر دریافت کنید

en: Get more reviews
fa: بررسی بیشتر!

en: Go to %s! »
fa: رفتن به %s! »

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
fa: به <a href='%s'>صفحه راه اندازی افزونه</a> بروید تا راهنمای راه اندازی یک مرحله ای را تکمیل کنید و از عملکرد کامل لذت ببرید!

en: Go to Trustindex's admin!
fa: برو به Trustindex admin!

en: Grant write permissions to upload folder
fa: برای آپلود پوشه مجوز نوشتن اعطا کنید

en: Grid
fa: توری

en: HTML badge I.
fa: علامت HTML I.

en: HTML badge II.
fa: علامت HTML II.

en: HTML badge III.
fa: علامت HTML III.

en: HTML badge IV.
fa: علامت HTML IV.

en: Have you forgotten your password?
fa: آیا رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟

en: Hide
fa: پنهان شدن

en: Hide rating text
fa: مخفی کردن متن امتیاز

en: Hide review
fa: پنهان کردن بررسی

en: Hide reviews without comments
fa: پنهان کردن نظرات بدون نظرات

en: Highlight text
fa: متن برجسته

en: Hotel
fa: هتل

en: How to use our plugin
fa: نحوه استفاده از پلاگین ما

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
fa: اگر مشکل/سوال هنوز هم وجود دارد، مشکل را ایجاد اینجا: %s را

en: If you are using cacher plugin, you should:
fa: اگر شما با استفاده از پلاگین cacher، شما باید:

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
fa: اگر شما یک (وب سرور) ورود به خطا، شما می توانید آن را به مسئله کپی و یا لینک آن را با %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
fa: اگر شما هر گونه مشکل، شما باید این مراحل را امتحان کنید:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
fa: اگر یکی دارید - در غیر این صورت آن را خالی بگذارید.

en: If you love our features, please write a review to help us make the plugin even better.
fa: اگر ویژگی‌های ما را دوست دارید، لطفاً نظری بنویسید تا به ما در بهتر کردن افزونه کمک کنید.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
fa: اگر شما یک ترجمه نادرست را در متن پلاگین متوجه شوید، لطفا آن را گزارش کنید:

en: In a new line, add
fa: در یک خط جدید، اضافه کردن

en: In order to use this feature, your reviews need to be updated.
fa: برای استفاده از این ویژگی ، باید بررسی های شما به روز شود.

en: Includes a Follow on %s button
fa: شامل یک دکمه دنبال کردن در %s است

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
fa: افزایش SEO، اعتماد و فروش با استفاده از بررسی مشتری.

en: Insert code
fa: کد را وارد کنید

en: Insert this shortcode into your website
fa: این کوتاه را در وب سایت خود قرار دهید

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
fa: با استفاده از کد کوتاه، ویجت خود را به سایت وردپرس خود وارد کنید

en: Invalid email
fa: ایمیل نامعتبر

en: It seems you are using a proxy for HTTP requests but after a test request it returned a following error:
fa: به نظر می رسد شما با استفاده از یک پروکسی برای HTTP درخواست اما پس از یک درخواست آزمون آن خطا را داد:

en: Last year
fa: سال گذشته

en: Layout
fa: چیدمان

en: Leave the field blank if you do not want email notification.
fa: اگر نمی خواهید از طریق ایمیل اعلان شود، قسمت را خالی بگذارید.

en: Let's go, create amazing widgets for free!
fa: بیایید برویم، ویدجت های شگفت انگیز را به صورت رایگان ایجاد کنید!

en: List
fa: فهرست

en: List I.
fa: فهرست I.

en: Log In
fa: وارد شدن

en: Make reviewing quick and convenient for your customers!
fa: بررسی سریع و راحت را برای مشتریان خود انجام دهید!

en: Manage all reviews in one place
fa: مدیریت تمام نظرات در 1 محل

en: Manage your Trustindex account
fa: مدیریت Trustindex حساب کاربری خود را مدیریت کنید

en: Mansonry grid
fa: شبکه مانسون

en: Manual download
fa: بارگیری دستی

en: Maybe later
fa: شاید بعدا

en: Missing a feature?
fa: یک ویژگی را از دست داده اید؟

en: Mix Reviews
fa: نظرات را مخلوط کنید

en: Mix reviews from different platforms
fa: بررسی نظرات از سیستم عامل های مختلف

en: Multiple card layouts
fa: طرح بندی کارت های متعدد

en: Multiple layout options: %s
fa: چند گزینه طرح بندی: %s

en: My Reviews
fa: بررسی من

en: My reviews
fa: نظرات من

en: Navigate to
fa: هدایت به

en: New feature: %s
fa: خصوصیت جدید: %s

en: No results. %s cannot find your business by the terms you gave. Do not panic! There is an unique business search function in Trustindex, you only need to register for free and it will help you to find your business/store. Check out the next tab, called 'More Features'!
fa: هیچ نتیجه ای. %s نمی تواند کسب و کار شما را با شرایطی که شما ارائه کرده اید پیدا کند. وحشت نکنید! یک عملکرد منحصر به فرد جستجوی کسب و کار در Trustindex وجود دارد، فقط باید به صورت رایگان ثبت نام کنید و به شما کمک می کند تا کسب و کار/فروشگاه خود را پیدا کنید. برگه بعدی به نام 'ویژگی های بیشتر' را بررسی کنید!

en: Notification
fa: اطلاع

en: Notifications
fa: اطلاعیه

en: Now we offer you a 30%% discount off for your first subscription! Create your free account and benefit from the onboarding discount now!
fa: اکنون ما به شما 30%% تخفیف برای اولین اشتراک خود ارائه می دهیم! اکنون حساب رایگان خود را ایجاد کنید و از تخفیف ورود بهره مند شوید!

en: Now, you can download your new reviews.
fa: اکنون می توانید نظرات جدید خود را دانلود کنید.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear.
fa: هنگامی که دوره آزمایشی منقضی شده است، ویدجت ها ظاهر نمی شوند.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back to the "%s" tab
fa: هنگامی که دوره آزمایشی منقضی شده است، ویدجت ها ظاهر نمی شوند. شما می توانید تب "%s" را به اشتراک بگذارید

en: Opened on desktop
fa: روی دسکتاپ باز شد

en: Opened on mobile
fa: روی موبایل باز شد

en: Order Your NFC Cards Today!
fa: کارت های NFC خود را همین امروز سفارش دهید!

en: Our exclusive "Top Rated" badge is awarded to service providers with a rating of %s and above.
fa: نشان انحصاری "رتبه‌های برتر" ما به ارائه‌دهندگان خدمات با رتبه‌بندی %s و بالاتر اعطا می‌شود.

en: Our smartphone-scannable QR codes guide your customers to your review platforms in just a few seconds. Print and display them in your business to gather reviews daily on platforms like Google, Facebook, and more!
fa: کدهای QR قابل اسکن گوشی هوشمند ما مشتریان شما را تنها در چند ثانیه به پلتفرم های بررسی شما راهنمایی می کند. برای جمع‌آوری نظرات روزانه در پلتفرم‌هایی مانند Google، Facebook، و موارد دیگر، آن‌ها را در کسب و کار خود چاپ و نمایش دهید!

en: Our system ranked you in the top %d%% of companies based on your reviews. Your total rating score above %s in the last %d month, and your reviews are genuine.
fa: سیستم ما بر اساس نظرات شما، شما را در %d%% برتر شرکت‌ها رتبه‌بندی کرد. امتیاز کل رتبه شما بالاتر از %s در %d ماه گذشته است و نظرات شما واقعی است.

en: Paid package feature
fa: ویژگی بسته پرداخت می شود

en: Password
fa: کلمه عبور

en: Please add your URL again: this is not a valid %s page.
fa: لطفا URL خود را دوباره اضافه کنید: این صفحه معتبر %s نیست.

en: Please describe the feature you need
fa: لطفا ویژگی مورد نیاز خود را توصیف کنید

en: Please describe your current workaround
fa: لطفا راه حل فعلی خود را توصیف کنید

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
fa: لطفاً <strong>همه فیلدهای الزامی</strong> را در صفحه <a href='%s'>تنظیمات ویجت</a> پر کنید

en: Please help us with some information:
fa: لطفا با برخی از اطلاعات ما کمک کند:

en: Please select another widget
fa: لطفا ویجت دیگری را انتخاب کنید

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
fa: فعال سازی افزونه انجام نشده است زیرا جداول پایگاه داده مورد نیاز نمی تواند ایجاد کند!

en: Popup
fa: پنجره

en: Provider
fa: ارائه دهنده

en: QR Codes
fa: کدهای QR

en: QR codes offer a seamless and effective way to gather customer feedback.
fa: کدهای QR روشی یکپارچه و موثر برای جمع آوری بازخورد مشتریان ارائه می دهند.

en: Rate Us
fa: به ما رای دهید

en: Rate our plugin
fa: پلاگین ما را ارزیابی کنید

en: Rating
fa: امتیاز

en: Re-create plugin
fa: دوباره ایجاد پلاگین

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and reviews.
fa: دوباره ایجاد جداول پایگاه داده پلاگین. <br />لطفا توجه داشته باشید: این همه تنظیمات و بررسی را حذف می کند.

en: Read more
fa: بیشتر بخوانید

en: Recommended
fa: توصیه می شود

en: Remind me later
fa: بعدا به من یادآوری کن

en: Remove highlight
fa: حذف برجسته

en: Reply
fa: پاسخ

en: Reply by %s
fa: پاسخ توسط %s

en: Reply successfully uploaded.
fa: پاسخ با موفقیت بارگذاری شده

en: Reply with %s! »
fa: با %s پاسخ دهید! »

en: Reply with ChatGPT
fa: پاسخ با ChatGPT

en: Restaurant
fa: رستوران

en: Review Collector NFC Cards
fa: کارت‌های NFC Collector را بررسی کنید

en: Review Management
fa: مدیریت بررسی

en: Review download available
fa: دانلود مرور موجود است

en: Review download finished
fa: دانلود مرور تمام شد

en: Review text
fa: متن را مرور کنید

en: Reviewer
fa: بازبین

en: Reviews
fa: بررسی ها

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
fa: کدهای SQL زیر را در رابط مدیریت پایگاه داده خود (به عنوان مثال PhpMyAdmin) اجرا کنید تا جداول ایجاد کنید یا با مدیر سیستم خود تماس بگیرید:

en: Save
fa: صرفه جویی

en: Save and get code
fa: ذخیره و دریافت کد

en: Saved
fa: ذخیره

en: Scroll
fa: طومار

en: Scroll to
fa: حرکت به

en: Search
fa: جستجو کردن

en: Select
fa: انتخاب کنید

en: Select Layout
fa: طرح بندی را انتخاب کنید

en: Select Style
fa: سبک را انتخاب کنید

en: Select date format
fa: فرمت تاریخ را انتخاب کنید

en: Select language
fa: زبان را انتخاب کنید

en: Select type
fa: نوع را انتخاب کنید

en: Selected page:
fa: صفحه انتخاب شده:

en: Send email notification to:
fa: ارسال اعلان ایمیل به:

en: Send feature request
fa: ارسال درخواست ویژگی

en: Send unlimited review invitations for free
fa: دعوت نامه های بررسی نامحدود را به صورت رایگان ارسال کنید

en: Service
fa: سرویس

en: Set up widget
fa: تنظیم ویجت

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Shortcode integration
fa: ادغام کد کوتاه

en: Show "Load more" button
fa: نمایش دکمه "بارگیری بیشتر".

en: Show all
fa: نمایش همه

en: Show less
fa: نشان می دهد کمتر

en: Show minimum review filter condition
fa: نمایش حداقل شرایط فیلتر بازبینی

en: Show more
fa: بیشتر نشان بده، اطلاعات بیشتر

en: Show navigation arrows
fa: نمایش فلش ناوبری

en: Show photos in reviews
fa: عکس‌ها را در مرورها نشان دهید

en: Show platform logos
fa: نمایش آرم پلت فرم

en: Show platform stars
fa: نمایش ستاره پلت فرم

en: Show review
fa: نمایش بررسی

en: Show review reply
fa: نمایش پاسخ بررسی

en: Show reviewer's profile picture
fa: نمایش تصویر نمایه بازبین

en: Show reviewer's profile picture locally, from a single image (less requests)
fa: نمایش تصویر نمایه بازبین به صورت محلی، از یک تصویر واحد (درخواست کمتر)

en: Show verified review icon
fa: نماد بررسی تأیید شده

en: Show write review button
fa: نمایش دکمه نوشتن نظر

en: Showcase a header at the top of your feed widget
fa: یک سرصفحه را در بالای ابزارک فید خود به نمایش بگذارید

en: Sidebar
fa: نوار کناری

en: Sidebar slider I.
fa: نوار لغزنده نوار کنار ی I.

en: Sidebar slider II.
fa: نوار لغزنده نوار کناری II.

en: Sign Up Free
fa: ثبت نام رایگان

en: Sign Up Free – Try PRO Features
fa: ثبت نام رایگان - ویژگی های PRO را امتحان کنید

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
fa: فروش خود را با بررسی مشتریان افزایش دهید

en: Skyrocket your sales by collecting real customer reviews quickly and easily.
fa: با جمع آوری نظرات واقعی مشتریان به سرعت و به آسانی، فروش خود را افزایش دهید.

en: Slider
fa: لغزنده

en: Slider I.
fa: لغزنده I.

en: Slider II.
fa: لغزنده II.

en: Slider III.
fa: لغزنده III.

en: Slider IV.
fa: لغزنده IV.

en: Slider V.
fa: لغزنده V.

en: Slider VI.
fa: لغزنده VI.

en: Slider VII.
fa: لغزنده VII.

en: Solution
fa: راه حل

en: Something went wrong.
fa: چیزی اشتباه رفت.

en: Source
fa: منبع

en: Style
fa: سبک

en: Style %d
fa: سبک %d

en: Subscribe!
fa: اشتراک در!

en: Support our work by leaving a review!
fa: با گذاشتن نظر از کار ما حمایت کنید!

en: Test again
fa: تست دوباره

en: Text
fa: متن

en: Thank you in advance!
fa: پیشاپیش از شما متشکرم!

en: Thank you. Gabor, %s
fa: شكرًا لك. Gabor, %s

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
fa: با تشکر از شما برای وقت گذاشتن - ما در اسرع وقت به شما باز خواهیم گشت تا چند سوال روشن را بپرسیم یا به روزرسانی به شما ارائه دهیم.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
fa: با تشکر از بازخورد شما! <br />به ما اطلاع دهید که چگونه می توانیم پیشرفت کنیم.

en: The manual review download not available yet.
fa: دانلود بررسی دستی هنوز در دسترس نیست.

en: The manual review download will be available again in %d day(s).
fa: بارگیری بازبینی دستی پس از %d روز دوباره در دسترس خواهد بود.

en: The more detail you can share, the better.
fa: هرچه جزئیات بیشتری بتوانید به اشتراک بگذارید ، بهتر است.

en: The reply was generated in your widget language because the review's text is empty.
fa: پاسخ به زبان ویجت شما ایجاد شد زیرا متن نظر خالی است.

en: The widget will be pinned to bottom of the page.
fa: ویجت به پایین صفحه متصل می شود.

en: Then try activate the plugin again.
fa: سپس دوباره افزونه را امتحان کنید.

en: There are no reviews on your %s platform.
fa: هیچ نظری در مورد پلت فرم %s شما وجود ندارد.

en: Therefore, our plugin might not work properly. Please, contact your hosting support, they can resolve this easily.
fa: بنابراین، پلاگین ما ممکن است به درستی کار نمی کند. لطفا، تماس با پشتیبانی میزبانی خود را، آنها می توانند این راحتی حل و فصل.

en: This allows you to <strong>use in the widgets the Trustindex verified badge, the Universal Symbol of Trust.</strong> With the verified badge you can build more trust, and sell more!
fa: این به شما امکان می‌دهد <strong>از نشان تأییدشده Trustindex، نماد جهانی اعتماد، در ویجت‌ها استفاده کنید.</strong>با نشان تأیید شده می‌توانید اعتماد بیشتری ایجاد کنید و بیشتر بفروشید!

en: This could take a little while, so please refresh the page after 3 minutes!
fa: این ممکن است کمی طول بکشد ، بنابراین لطفاً بعد از 3 دقیقه صفحه را تازه کنید!

en: This message is not be visible to visitors in public mode.
fa: این پیام برای بازدید کنندگان در حالت عمومی قابل مشاهده نیست.

en: This process should only take a few minutes.
fa: این فرآیند فقط باید چند دقیقه طول بکشد.

en: This tool enables automated review requests after purchases, ensuring a steady flow of feedback for your business. Seamlessly integrate your online shop with Trustindex and watch the reviews roll in without lifting a finger.
fa: این ابزار درخواست‌های بررسی خودکار را پس از خرید فعال می‌کند و جریان بازخورد ثابتی را برای کسب‌وکار شما تضمین می‌کند. به‌طور یکپارچه فروشگاه آنلاین خود را با Trustindex ادغام کنید و بررسی‌ها را بدون برداشتن انگشت تماشا کنید.

en: Too short! Please enter your business' name and city, if applicable
fa: خیلی کوتاه! لطفا نام و شهر کسب و کار خود را وارد کنید، در صورت لزوم

en: Top Features
fa: ویژگی های برتر

en: Top Rated Badge
fa: نشان دارای رتبه برتر

en: Translation
fa: ترجمه

en: Troubleshooting
fa: عیب یابی

en: Truncated
fa: کوتاه

en: Trustindex account
fa: Trustindex حساب

en: Trustindex account successfully connected!
fa: Trustindex حساب با موفقیت متصل شد!

en: Trustindex account successfully disconnected!
fa: Trustindex حساب با موفقیت قطع شد!

en: Trustindex plugin
fa: افزونه Trustindex

en: Try again
fa: دوباره امتحان کنید

en: Try premium features (like AMP) for free
fa: سعی کنید ویژگی های حق بیمه (مانند AMP) به صورت رایگان

en: Turn on email alert to ALL new reviews, so that you can manage them quickly.
fa: هشدار ایمیل را به تمام بررسی های جدید تبدیل کنید، به طوری که شما می توانید آنها را به سرعت مدیریت کنید.

en: Type your business/company's URL and select from the list
fa: URL کسب و کار/شرکت خود را تایپ کرده و از لیست انتخاب کنید

en: Type your business/company's name or URL and select from the list
fa: نام یا URL کسب و کار/شرکت خود را تایپ کنید و از لیست انتخاب کنید

en: UPGRADE to PRO Features
fa: ارتقا به ویژگی های PRO

en: URL of images (each on a separate line)
fa: URL تصاویر (هر کدام در یک خط جداگانه)

en: Update
fa: به روز رسانی

en: Upload reply to %s
fa: پاسخ به %s

en: Use automatic plugin update:
fa: استفاده از به روز رسانی پلاگین های اتوماتیک:

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
fa: از سیستم دعوت نامه بررسی ما برای جمع آوری صدها بررسی جدید استفاده کنید. برای مقاومت در برابر آن غیر ممکن است!

en: Use site's font
fa: فونت استفاده سایت

en: Use the latest version:
fa: استفاده از آخرین نسخه:

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
fa: از ویدجت ها متناسب با صفحه خود برای ساختن اعتماد استفاده کنید.

en: Verified by Trustindex
fa: تایید شده توسط Trustindex

en: Want to get more customers?
fa: میخواهید مشتریان بیشتری کسب کنید؟

en: We could not connect your account with the review.
fa: ما نتوانستیم حساب شما را با بررسی وصل کنیم.

en: We got the following error from %s:
fa: ما خطای زیر را از %s دریافت کردیم:

en: We have worked a lot on the free "%s" plugin.
fa: ما روی افزونه رایگان "%s" بسیار کار کرده ایم.

en: We will redirect you to the admin panel automatically in some seconds...
fa: ما شما را به طور خودکار به پانل مدیریت به طور خودکار در چند ثانیه هدایت می کنیم...

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
fa: ما زمان زیادی را صرف توسعه این نرم افزار کردیم. اگر از نسخه رایگان استفاده می کنید، هنوز هم می توانید از طریق ترک یک بررسی از ما حمایت کنید!

en: Webshop
fa: فروشگاه اینترنتی

en: While downloading the reviews, we noticed that your connected page is not found.<br />If it really exists, please contact us to resolve the issue or try connect it again.
fa: در حین دانلود مرورها، متوجه شدیم که صفحه متصل شما پیدا نشد.<br />اگر واقعاً وجود دارد، لطفاً با ما تماس بگیرید تا مشکل را حل کنیم یا سعی کنید دوباره آن را وصل کنید.

en: While you wait, you can start the widget setup with some review templates.
fa: در حالی که منتظر می‌مانید، می‌توانید راه‌اندازی ویجت را با برخی از الگوهای بررسی شروع کنید.

en: Why?
fa: چرا؟

en: Widget Preview
fa: پیش نمایش ویجت

en: Widget Settings
fa: تنظیمات ویجت

en: Widget settings
fa: تنظیمات ویجت

en: Widgets for Airbnb Reviews
fa: ویدجت برای Airbnb بررسی

en: With automated follow-ups and customizable templates, email campaigns streamline the review collection process, boost your online reputation, and help you climb to the top of Google Maps in your industry.
fa: با پیگیری‌های خودکار و قالب‌های قابل تنظیم، کمپین‌های ایمیل فرآیند جمع‌آوری بررسی را ساده‌تر می‌کنند، شهرت آنلاین شما را افزایش می‌دهند و به شما کمک می‌کنند تا به صدر نقشه‌های Google در صنعت خود صعود کنید.

en: WooCommerce Integrations
fa: ادغام ووکامرس

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
fa: وردپرس نمیتواند بررسی ها را به روز کند، اما Trustindex می تواند! به محض این که یک بررسی جدید دریافت کنید، Trustindex کسب و کار می تواند به طور خودکار آن را به وب سایت شما اضافه کند. مشتریان عاشق بررسی های تازه!

en: Write a review
fa: یک بررسی بنویسید

en: Wrong e-mail or password!
fa: ایمیل یا رمز عبور اشتباه!

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
fa: شما می توانید %s خود را با حساب Trustindex خود متصل کنید و می توانید ویدجت های خود را ساده تر کنید.

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
fa: شما می توانید بررسی های خود را از سیستم عامل های مختلف مخلوط کنید و آنها را در 1 ویجت بررسی نمایش دهید.

en: You can only list 10 reviews without it.
fa: شما فقط می توانید 10 بررسی را بدون آن فهرست کنید.

en: You can share a screencast video with %s
fa: شما می توانید یک ویدیو از صفحه با %s را به اشتراک بگذارید

en: You can share a screenshot with %s
fa: شما می توانید به اشتراک گذاشتن یک تصویر با %s

en: You can test Trustindex with 10 reviews in the free version. Upgrade to Business to display ALL the reviews received. Be the undisputed customer choice in your industry!
fa: شما می توانید Trustindex را با 10 بررسی در نسخه رایگان تست کنید. ارتقا به کسب و کار برای نمایش تمام بررسی های دریافت شده. انتخاب مشتری بدون تردید در صنعت شما!

en: You can update your %s reviews.
fa: می توانید نظرات %s خود را به روز کنید.

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
fa: شما با فیلتر های فعلی بررسی ندارید. <br />فیلترهای خود را تغییر دهید اگر مایل به نمایش نظرات در صفحه خود هستید!

en: You got an error while trying to run this plugin. Please upgrade all the plugins from Trustindex and if the error still persist send the content of the webserver's error log and the content of the Troubleshooting tab to the support!
fa: شما یک خطا کردم در حالی که تلاش برای اجرای این افزونه. لطفا تمام پلاگین ها را از Trustindex و اگر خطا هنوز هم باقی بماند ارسال محتوای ورود خطا وب سرور و محتوای عیب یابی تب به پشتیبانی را ارتقا دهید!

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
fa: شما در زمان دانلود آخرین بررسی هیچ نظری ندارید.

en: You have connected your Trustindex account, so you can find premium functionality under the %s tab. You no longer need this tab unless you choose the limited but forever free mode.
fa: شما Trustindex حساب خود را متصل کرده اید، بنابراین شما می توانید عملکرد حق بیمه را در زیر برگه %s پیدا کنید. شما دیگر نیازی به این برگه ندارید مگر اینکه حالت محدود اما برای همیشه را انتخاب کنید.

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
fa: شما دارای ویدجت %d ذخیره شده در Trustindex admin.

en: You have no widget saved!
fa: شما هیچ ویجت ذخیره نکرده اید!

en: You have no widgets saved!
fa: شما هیچ ویجت ذخیره شده ای ندارید!

en: You have not set up your Trustindex account yet!
fa: شما Trustindex را تنظیم نکرده اید!

en: You have to connect your business (%s)!
fa: شما باید کسب و کار خود را (%s) وصل کنید!

en: You have to wait to be able to update.
fa: شما باید صبر کنید تا بتوانید به روز شوید.

en: You must provide a password and a valid e-mail!
fa: شما باید یک رمز عبور و یک ایمیل معتبر ارائه دهید!

en: You must provide a password and a valid e-mail, url!
fa: شما باید یک رمز عبور و یک ایمیل معتبر، URL ارائه دهید!

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
fa: شما باید آن را فعال کنید، برای دریافت ویژگی های جدید و رفع به طور خودکار، درست بعد از آنها منتشر شده!

en: Your %s is connected.
fa: %s شما متصل است.

en: Your business name on %s
fa: نام تجاری شما در %s

en: Your business name or URL on %s
fa: نام تجاری یا URL شما در %s

en: Your email address
fa: آدرس ایمیل شما

en: Your name
fa: اسم شما

en: Your new %s reviews have been downloaded.
fa: نظرات %s جدید شما دانلود شده است.

en: Your package:
fa: بسته شما:

en: Your reviews are being downloaded.
fa: نظرات شما در حال دانلود است.

en: Your saved widgets
fa: ویدجت ذخیره شده شما

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
fa: کد کوتاه شما کمبود است: Trustindex ویجت ID خالی است! مثال:

en: Your site cannot download our widget templates, because of your server settings not allowing that:
fa: سایت شما نمی تواند قالب های ویجت ما را دانلود کند، به دلیل تنظیمات سرور شما اجازه نمی دهد که:

en: Your subscription ID:
fa: شناسه اشتراک شما:

en: Your widgets do not display properly!
fa: ویجت های شما به درستی نمایش داده نمی شوند!

en: a) You should define <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as false
fa: الف) باید <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> را نادرست تعریف کنید

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
fa: ب) یا باید Trustindex را به عنوان <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong> اضافه کنید: "*.trustindex.io"

en: center
fa: مرکز

en: change your previous reply
fa: پاسخ قبلی خود را تغییر دهید

en: clear the cache
fa: پاک کردن حافظه پنهان

en: corrupted
fa: فاسد شده

en: database
fa: بخش پایگاه داده

en: e.g.:
fa: مثال:

en: enable 'CSS internal loading' in the %s page!
fa: "بارگیری داخلی CSS" را در صفحه %s فعال کنید!

en: exclude Trustindex's JS file:
fa: حذف فایل JS Trustindex است:

en: free
fa: رایگان

en: just select the text you want to highlight
fa: فقط متن شما را به برجسته خود را انتخاب کنید

en: justify
fa: توجیه

en: left
fa: ترک کرد

en: max %d pcs %s
fa: حداکثر %d عدد %s

en: new
fa: جدید

en: only
fa: فقط

en: or
fa: یا

en: right
fa: درست

en: use %s for image share
fa: برای اشتراک گذاری تصویر از %s استفاده کنید

en: with Trustindex verified
fa: با Trustindex تایید شده است

en: writing permission
fa: اجازه نوشتن

en: you can modify before upload
fa: می توانید قبل از بارگذاری اصلاح کنید
