maxgalleria-media-library - en to fr_FR translation catalogue (120 entries)

en: missing nonce!
fr_FR: Paramètre nonce manquant !

en: Check For New Folders
fr_FR: Vérifier les nouveaux dossiers

en: Upgrade to Pro
fr_FR: Passer à la version Pro

en: Regenerate Thumbnails
fr_FR: Régénérer les miniatures

en: Image SEO
fr_FR: SEO sur les images

en: Support
fr_FR: Support technique

en: Makers of
fr_FR: Créateurs de

en: and
fr_FR: et

en: Need help? Click here for
fr_FR: Besoin d'aide ? Cliquez ici pour un

en: Awesome Support!
fr_FR: Support de folie !

en: Or Email Us at
fr_FR: Ou envoyez un email à

en: Click here to learn about the Media Library Folders Pro
fr_FR: Cliquez ici pour en savoir plus sur Media Library Folders Pro

en: Current PHP version,
fr_FR: Version actuelle de PHP,

en: , is outdated. Please upgrade to version 5.6.
fr_FR: , est obsolète. Passez à la version 5.6.

en: Location:
fr_FR: Emplacement :

en: Upload new files.
fr_FR: Envoyer de nouveaux fichiers.

en: Add File
fr_FR: Ajouter un fichier

en: Create a new folder. Type in a folder name (do not use spaces, single or double quote marks) and click Create Folder.
fr_FR: Créer un nouveau dossier. Saisissez un nom de dossier (n'utilisez ni espaces, ni apostrophes, ni guillemets) et cliquez sur Créer un dossier.

en: Add Folder
fr_FR: Ajouter un dossier

en: When moving/copying to a new folder place your pointer, not the image, on the folder where you want the file(s) to go.
fr_FR: Lorsque vous déplacez / copiez dans un nouveau dossier, placez votre pointeur, et non l'image, sur le dossier où vous souhaitez que les fichiers soient déplacés ou copiés.

en: To drag multiple images, check the box under the files you want to move and then drag one of the images to the desired folder.
fr_FR: Pour faire glisser plusieurs images, cochez la case sous les fichiers que vous souhaitez déplacer, puis faites glisser une des images vers le dossier souhaité.

en: To move/copy to a folder nested under the top level folder click the triangle to the left of the folder to show the nested folder that is your target.
fr_FR: Pour déplacer / copier dans un dossier imbriqué dans le dossier de niveau supérieur, cliquez sur le triangle à gauche du dossier pour afficher le dossier imbriqué ciblé.

en: To delete a folder, right click on the folder and a popup menu will appear. Click on the option, "Delete this folder?" If the folder is empty, it will be deleted.
fr_FR: Pour supprimer un dossier, faites un clic droit sur le dossier pour faire apparaître un menu contextuel. Cliquez sur l'option "Supprimer ce dossier" ? Si le dossier est vide, il sera supprimé.

en: To hide a folder and all its sub folders and files, right click on a folder, On the popup menu that appears, click "Hide this folder?" and those folders and files will be removed from the Media Library, but not from the server.
fr_FR: Pour cacher un dossier et tous ses sous-dossiers et fichiers, faites un clic droit sur le dossier pour faire apparaître un menu contextuel. Cliquez sur l'option "Masquer ce dossier ?" et ces dossiers et fichiers seront supprimés de la bibliothèque multimédia, mais pas du serveur.

en: If you click on an image and end up in WordPress Media Library please backclick two times to return to MLP
fr_FR: Si vous cliquez sur une image et que vous vous retrouvez dans la bibliothèque multimédia WordPress, faites un retour en arrière deux fois pour retourner à MLP

en: Move/Copy Toggle. Move or copy selected files to a different folder. When move is selected, images links in posts and pages will be updated. <span class='mlp-warning'>Images IDs used in Jetpack Gallery shortcodes will not be updated.</span>
fr_FR: Déplacer / Copier. Déplacez ou copiez les fichiers sélectionnés dans un autre dossier. Lorsque le déplacement est sélectionné, les liens d'images dans les publications et les pages seront mis à jour. <span class='mlp-warning'>Les identifiants d'images utilisés dans les shortcodes de Jetpack Gallery ne seront pas mis à jour.</span>

en: Rename a file; select only one file. Folders cannot be renamed. Type in a new name with no spaces and without the extention and click Rename.
fr_FR: Renommer un fichier. Sélectionnez un seul fichier. Les dossiers ne peuvent pas être renommés. Saisissez un nouveau nom sans espace et sans extension puis cliquez sur Renommer.

en: Rename
fr_FR: Renommer

en: Delete selected files.
fr_FR: Supprimer les fichiers sélectionnés.

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Select or unselect all files in the folder.
fr_FR: Sélectionne ou désélectionne tous les fichiers afin d'appliquer la même option en une fois.

en: Select/Unselect All
fr_FR: Sélection / Désélection

en: Sort by Name
fr_FR: Trier par nom

en: Sort by Date
fr_FR: Trier par date

en: Sync the contents of the current folder with the server
fr_FR: Synchroniser le contenu du dossier actuel avec le serveur

en: Sync
fr_FR: Synchroniser

en: Regenerates the thumbnails of selected images
fr_FR: Régénère les miniatures des images sélectionnées

en: Add images to an existing MaxGalleria gallery. Folders can not be added to a gallery. Images already in the gallery will not be added.
fr_FR: Ajouter des images à une galerie MaxGalleria existante. Les dossiers ne peuvent être ajoutés à une galerie. Les images déjà présentes dans la galerie ne seront pas ajoutées.

en: Add to MaxGalleria Gallery
fr_FR: Ajouter à la galerie MaxGalleria

en: File Name:
fr_FR: Nom du fichier :

en: Add Images
fr_FR: Ajouter des images

en: Folder Name:
fr_FR: Nom du dossier :

en: Create Folder
fr_FR: Création d'un dossier

en: You cannot delete the currently open folder.
fr_FR: Vous ne pouvez pas supprimer le dossier actuellement ouvert.

en: You cannot hide the currently open folder.
fr_FR: Vous ne pouvez pas masquer le dossier actuellement ouvert.

en: No files were found.
fr_FR: Aucun fichier trouvé.

en: The folder was created.
fr_FR: Le dossier a été créé.

en: There was a problem creating the folder.
fr_FR: Il y a eu un problème lors de la création du dossier.

en: The folder already exists.
fr_FR: Le dossier existe déjà.

en: The folder,
fr_FR: Le dossier,

en: , is not empty. Please delete or move files from the folder
fr_FR: , n'est pas vide. Supprimez ou déplacez les fichiers qui se trouve dans ce dossier

en: The folder was deleted.
fr_FR: Le dossier a été supprimé.

en: The folder could not be deleted.
fr_FR: Le dossier n'a pas pu être supprimé.

en: The file(s) were deleted
fr_FR: Les fichiers ont été supprimés

en: The file(s) were not deleted
fr_FR: Les fichiers n'ont pas été supprimés

en: Unable to copy the file; please check the folder and file permissions.
fr_FR: Impossible de copier le fichier. Vérifiez les autorisations de dossier et de fichier.

en: Updating attachment links, please wait...
fr_FR: Mise à jour des liens d'attachement, veuillez patienter...

en: Unable to move the file(s); please check the folder and file permissions.
fr_FR: Impossible de déplacer le(s) fichier(s). Vérifiez les autorisations de dossier et de fichier.

en: The destination is not a folder:
fr_FR: La destination n’est pas un dossier :

en: Cannot find destination folder:
fr_FR: Impossible de trouver le dossier de destination :

en: Coping or moving a folder is not allowed.
fr_FR: Copier ou déplacer un dossier n'est pas autorisé.

en: Cannot find the file:
fr_FR: Impossible de trouver le fichier :

en: The file(s) were copied to
fr_FR: Les fichiers ont été copiés dans

en: The file(s) were not copied.
fr_FR: Les fichiers n'ont pas été copiés.

en: The file(s) were moved to
fr_FR: Les fichiers ont été déplacés vers

en: The file(s) were not moved.
fr_FR: Les fichiers n'ont pas été déplacés.

en: The images were added.
fr_FR: Les images ont été ajoutées.

en: No files were found matching that name.
fr_FR: Aucun fichier correspondant à votre recherche n'a été trouvé.

en: Updating attachment links, please wait...The file was renamed
fr_FR: Mise à jour des liens de pièces jointes, veuillez patienter... Le fichier a été renommé

en: Sorting by date.
fr_FR: Tri par date.

en: Sorting by name.
fr_FR: Tri par nom.

en: Scaning for new folders in
fr_FR: Recherche de nouveaux dossiers dans

en: Adding
fr_FR: Ajouter

en: No new folders were found.
fr_FR: Aucun nouveau dossier n'a été trouvé.

en: Rate us Please!
fr_FR: Notez-nous s'il vous plaît !

en: Your rating is the simplest way to support Media Library Folders. We really appreciate it!
fr_FR: Votre évaluation est le moyen le plus simple de supporter Media Library Folders. Ça nous encourage vraiment !

en: I've already left a review
fr_FR: J'ai déjà laissé un avis

en: Maybe Later
fr_FR: Peut-être plus tard

en: Sure! I'd love to!
fr_FR: Pas de problème ! J'adorerais !

en: Error:
fr_FR: Erreur :

en: Unknown error with
fr_FR: Erreur inconnue avec

en: Cheatin&#8217; uh?
fr_FR: Alors, on triche hein ?

en: Unable to find any images. Are you sure <a href='%s'>some exist</a>?
fr_FR: Impossible de trouver des images. Êtes-vous sûr <a href='%s'>qu'il y en a</a> ?

en: Please wait while the thumbnails are regenerated. This may take a while.
fr_FR: Veuillez patienter pendant que les miniatures se régénèrent. Cela peut prendre un peu de temps.

en: To go back to the previous page, <a href="%s">click here</a>.
fr_FR: Pour revenir à la page précédente, <a href="%s">cliquez ici</a>.

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were %3$s failure(s). To try regenerating the failed images again, <a href="%4$s">click here</a>. %5$s
fr_FR: Terminé ! %1$s image(s) ont été retaillées en %2$s secondes et il y a eu %3$s échec(s). Pour essayer de retailler les images qui ont échoué, <a href="%4$s">clicker ici</a>. %5$s

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were 0 failures. %3$s
fr_FR: Terminé ! %1$s image(s) ont été retaillée(s) en %2$s secondes et il n'y a aucun échec. %3$s

en: You must enable Javascript in order to proceed!
fr_FR: Vous devez activer Javascript pour continuer !

en: Abort Resizing Images
fr_FR: Annuler le redimensionnement des images

en: Debugging Information
fr_FR: Rapport de debogage

en: Total Images: %s
fr_FR: Total des images :%s

en: Images Resized: %s
fr_FR: Images redimensionnées :%s

en: Resize Failures: %s
fr_FR: Redimensionnements échoués :%s

en: Stopping...
fr_FR: Arrêt en cours…

en: The resize request was abnormally terminated (ID %s). This is likely due to the image exceeding available memory or some other type of fatal error.
fr_FR: L'opération de redimensionnement ne s'est pas correctement terminée (ID% s). Cela est probablement dû au poids de l'image qui dépasse la mémoire disponible ou un autre type d'erreur fatale.

en: Click the button below to regenerate thumbnails for all images in the Media Library. This is helpful if you have added new thumbnail sizes to your site. Existing thumbnails will not be removed to prevent breaking any links.
fr_FR: Cliquez sur le bouton ci-dessous pour régénérer les miniatures pour toutes les images de la bibliothèque multimédia. C'est utile si vous avez ajouté de nouvelles tailles de miniatures à votre site. Les miniatures existantes ne seront pas supprimées pour éviter de briser les liens.

en: You can regenerate thumbnails for individual images from the Media Library Folders page by checking the box below one or more images and clicking the Regenerate Thumbnails button. The regenerate operation is not reversible but you can always generate the sizes you need by adding additional thumbnail sizes to your theme.
fr_FR: Vous pouvez régénérer les miniatures pour les images individuellement à partir de la page Media Library Folders en cochant la case ci-dessous sur une ou plusieurs images et en cliquant sur le bouton Régénérer les miniatures. L'opération de régénération n'est pas réversible, mais vous pouvez toujours générer les tailles dont vous avez besoin en ajoutant des formats de miniatures supplémentaires à votre thème.

en: Regenerate All Thumbnails
fr_FR: Régénérer toutes les miniatures

en: Failed resize: %s is an invalid image ID.
fr_FR: Échec du redimensionnement : %s est un identifiant d'image invalide.

en: Your user account doesn't have permission to resize images
fr_FR: Votre compte utilisateur n'a pas les autorisations suffisantes pour redimensionner les images

en: The originally uploaded image file cannot be found at %s
fr_FR: Le fichier image initialement téléchargé n'a pas été trouvé sur %s

en: Unknown failure reason.
fr_FR: Raison de l'échec inconnu.

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) was successfully resized in %3$s seconds.
fr_FR: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) a été redimensionnée avec succès en %3$s secondes.

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) failed to resize. The error message was: %3$s
fr_FR: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) n'a pas pu être redimensionnée. Le message d'erreur était : %3$s

en: When Image SEO is enabled Media Library Folders automatically adds  ALT and Title attributes with the default settings defined below to all your images as they are uploaded.
fr_FR: Lorsque le SEO sur les images est activé, Media Library Folders ajoute automatiquement aux attributs ALT et TITLE les paramètres définis par défaut ci-dessous à toutes vos images au moment de leur téléchargement.

en: You can easily override the Image SEO default settings when you  are uploading new images. When Image SEO is enabled you will see two fields  under the Upload Box when you add a file - Image Title Text and Image ALT Text.  Whatever you type into these fields overrides the default settings for the  current upload or sync operations.
fr_FR: Vous pouvez aisément remplacer les paramètres par défaut du SEO sur les images lorsque vous téléchargez de nouvelles images. Lorsque le SEO sur les images est activé, vous verrez deux champs sous la zone de téléchargement lorsque vous ajoutez un fichier - Titre de l'image (attribut TITLE) et Alternative textuelle de l'image (attribut ALT). Tout ce que vous saisirez dans ces champs remplacera les paramètres par défaut pour les opérations de chargement ou de synchronisation en cours.

en: To change the settings on an individual image simply click on  the image and change the settings on the far right.  Save and then back click to return to Media  Library Plus or MLPP.
fr_FR: Pour modifier les paramètres d'une image individuellement, cliquez simplement sur l'image et modifiez ses paramètres à droite. Enregistrez, puis revenez en arrière pour revenir à Media Library Plus ou MLPP.

en: Image SEO supports two special tags:
fr_FR: Le SEO sur les images prend en charge deux attributs spécifiques :

en: %filename - replaces image file name ( without extension )
fr_FR: %filename - remplace le nom du fichier image (sans extension)

en: %foldername - replaces image folder name
fr_FR: %foldername  - remplace le nom du dossier des images

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Turn on Image SEO:
fr_FR: Activer le SEO sur les images :

en: Image ALT attribute:
fr_FR: Image - Alternative textuelle (attribut ALT) :

en: example
fr_FR: exemple

en: Image Title attribute:
fr_FR: Image - Titre (attribut TITLE) :

en: Update Settings
fr_FR: Mettre à jour les réglages

en: The Image SEO setting have been updated
fr_FR: Le paramètre de SEO sur les images a été mis à jour

en: Support - System Information
fr_FR: Support - Information système

en: You may be asked to provide the information below to help troubleshoot your issue.
fr_FR: Vous devrez peut-être fournir les informations ci-dessous pour nous aider à résoudre votre problème.

en: The selected folder, subfolders and thier files have been hidden.
fr_FR: Le dossier sélectionné, ses sous-dossiers et ses fichiers ont été masqués.
